英国政府より発表『ケイ山田 名誉大英帝国勲章 MBE 受賞』
英国政府より発表
英国時間2026年2月19日（日本時間2月20日早朝）
ケイ山田 名誉大英帝国勲章 MBE 受賞
●近年30年の間、日本人女性の名誉大英帝国勲章の受賞は5名。長野県からは初めてとなる
●GREEN×EXPO2027で日英友好をテーマに生物多様性の庭を創作する
以下は英国政府からの発表文です
Title: His Majesty The King honours Miss Kay Yamada
Header:
His Majesty King Charles III has approved the award of an Honorary MBE to Miss Kay Yamada in recognition of her services to British horticulture and gardening culture in Japan.
Body:
Miss Kay Yamada is a horticulturalist, garden designer and part owner of Barakura English Garden in Nagano Prefecture – the first English-style garden in Japan. She has spent more than three decades championing the ethos of British horticulture in Japan. Through her educational work, professional links with leading UK horticultural institutions, and her commitment to sustainability and biodiversity, she has introduced British gardening techniques and design aesthetics to thousands of enthusiasts in Japan. Her efforts have strengthened cultural ties between the UK and Japan and promoted values of community, inclusion, and environmental stewardship.
As founder of the Kay Yamada Gardening School and organiser of the annual Barakura Flower Show, Miss Yamada has created platforms for knowledge exchange, hosting experts from the Royal Horticultural Society and other leading UK organisations. Her work continues to inspire future generations and reflects the very best traditions of British gardening and cultural exchange.
As founder of the Kay Yamada Gardening School and organiser of the annual Barakura Flower Show, Miss Yamada has created platforms for knowledge exchange, hosting experts from the Royal Horticultural Society and other leading UK organisations. Her work continues to inspire future generations and reflects the very best traditions of British gardening and cultural exchange.
日本語訳
Title:表題国王陛下よりケイ山田氏に名誉勲章を授与
Header:見出し
チャールズ３世国王陛下は、日本における英国の園芸およびガーデニング文化普及への貢献を称え、ケイ山田氏に名誉大英勲章MBE (Honorary Member of the Most Excellent Order of the British Empire) を授与されました。
Body:本文
ケイ山田氏は、園芸家、ガーデンデザイナー、また日本初の英国式庭園である「蓼科高原 バラクライングリッシュガーデン（於：長野県）」の共同オーナーとして30年以上にわたって日本における英国の園芸文化の普及と発展を牽引してこられました。
山田氏は、教育活動、英国園芸界と強固なネットワーク、持続可能性の確保および生物多様性の保全への取り組みを通じ、数多くの日本の園芸愛好家に英国のガーデニング技法やデザイン美学を紹介してこられました。山田氏の活動は、日英間の文化交流を一層深化させるとともに、コミュニティの形成、共生の精神、環境保全の重要性の普及に大きく寄与してきました。
また、「ケイ山田ガーデニングスクール」の創立者として、また毎年開催されるバラクラフラワーショーの主催者として、知識と経験の共有の場を提供し、王立園芸協会を始めとする英国園芸界の専門家や指導者たちを日本に招聘することにも尽力されてきました。山田氏の活動は次の世代を感化し、英国のガーデニングの豊かな伝統と精神、そして国際的な文化交流の価値を、今なお鮮やかに体現し続けています。
山田氏は、教育活動、英国園芸界と強固なネットワーク、持続可能性の確保および生物多様性の保全への取り組みを通じ、数多くの日本の園芸愛好家に英国のガーデニング技法やデザイン美学を紹介してこられました。山田氏の活動は、日英間の文化交流を一層深化させるとともに、コミュニティの形成、共生の精神、環境保全の重要性の普及に大きく寄与してきました。
また、「ケイ山田ガーデニングスクール」の創立者として、また毎年開催されるバラクラフラワーショーの主催者として、知識と経験の共有の場を提供し、王立園芸協会を始めとする英国園芸界の専門家や指導者たちを日本に招聘することにも尽力されてきました。山田氏の活動は次の世代を感化し、英国のガーデニングの豊かな伝統と精神、そして国際的な文化交流の価値を、今なお鮮やかに体現し続けています。
名誉大英帝国勲章 MBE
【Honorary Member of the Most Excellent Order of the British Empire】
大英勲章は、1917年にイギリス国王ジョージ5世によって創設された英国の市民勲章です。（Wikiより抜粋）
過去の女性受賞者の履歴 日本人女性で6人目の受賞
1.POW研究会 笹本妙子、田村佳子 様（MBE）
2.バレリーナ 吉田都 様（OBE、現新国立劇場舞踊芸術監督）
3.前横浜市長 林文子 様（MBE）
4.森美術館名誉理事長 故森佳子様（OBE）
2.バレリーナ 吉田都 様（OBE、現新国立劇場舞踊芸術監督）
3.前横浜市長 林文子 様（MBE）
4.森美術館名誉理事長 故森佳子様（OBE）
ケイ山田の略歴
日本における英国庭園文化の第一人者として、ガーデニング、ファッションブランド「バラ色の暮し」を創設。日英文化交流の架け橋として活動してきたケイ山田 。
1990年に 蓼科高原バラクライングリッシュガーデンを 開園。
2002年には世界最高峰の園芸の祭典「チェルシーフラワーショーにて日本人女性では初となる準金賞を受賞。2003 年、 2009 年にも入賞を果たす。
三菱一号館（東京・丸の内）、みつけイングリッシュガーデン（新潟県見附市）など、数多くの 国内の公共庭園のデザインも手掛ける 。
2014 年には英国文化・園芸の普及貢献が認められ 、日英協会賞を受賞。
見附市での園芸活動も評価され、2024 年に同協会より、ブリテン・イン・ブルーム、ゴールドコミュニティ賞（英国で最も権威のある園芸を通じた街作り運動の競技会）を英国外で初受賞。同市より2025年見附市自治功労賞を受賞
手掛けたバラクライングリッシュガーデンは2020 年に、アジア大洋州にて初の英国王立園芸協会（ RHS ）のパートナーガーデンに認定された。
2027 年に G REEN × EXPO2027 で、日英友好をテーマに、最大規模の英国
式庭園を日本政府・英国政府より依頼され展示予定。
東京家政学院客員教授
著書多数：KADOKAWAより最新著書「ケイ山田のガーデンパレット」
長野日報にケイ山田のガーデン便り連載中
