今回の寄植えの芸術展ではRHS（英国王立園芸協会）のラス・ワトキンス氏に選出いただき「RHS特別賞」が授与されました。

以下、ワトキンスさんのコメントと受賞者です。
受賞された皆様、おめでとうございます！！

「とてもレベルの高いコンペでベスト5を選ぶのにかなり苦労しました。出展された皆さん全員がCONGRATULATIONSに値すると思います」
My top five with comments are as follows..

【以下敬称略】

No.2
中山　眞美
A fresh complementary colour combination that feels light, cheerful, and happy. A perfect pairing of container and plants.

フレッシュな補色の組み合わせは、明るく、陽気で、ハッピーな気分にさせる。
容器と植物の完璧な組み合わせ。

 

 

 

 

 

No.14
小林　直美
A dramatic and joyful combination, good layering of different heights of plants. The dark foliage sets off the flowers and makes them pop like fireworks.

高さの違う植物をうまく重ねた、ドラマチックで楽しい組み合わせ。
ダークな葉が花を引き立て、花火のように弾ける。

 

 

 

 

 

 

 

No.17
竹内　照子
Particularly like the combination of different foliage shapes and colours on the lower level and how these colours have been picked up in the choice of flowers.. very calming

下の段の異なる葉の形と色の組み合わせと、その色がどのように花の選択に取り入れられているかが特に気に入っています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No.40
江間　純子
Like the zingy clash of orange and acid green, very vibrant. All set off very nicely with the dark coloured container. Feels fresh yet autumnal.

オレンジとアシッドグリーンの鮮やかなぶつかり合いが好き。
濃い色のコンテナとの組み合わせがとてもいい。フレッシュでありながら秋を感じる。

 

 

 

 

 

 

 

 

No.51
豊田　節子
A very opulent choice of complementary colours, good balance of heights and textures. Looks very regal.

とても豪華な補色の選択で、高さと質感のバランスが良い。
とても堂々としている。

 

 

 

 

 

 

その他、どれも素晴らしい作品ばかりです。
会場では素敵なプレゼントが当たる人気投票も行なっております。
どうぞご参加ください。

★表彰式は10月13日RHS特別セミナー内にて。